> Source: https://clickhouse.github.io/loom/es/getting-started/whats-included/ (Markdown: https://clickhouse.github.io/loom/es/getting-started/whats-included.md)

<!-- i18n: source=docs/getting-started/whats-included.md blob=62311ea2165c49b6c91511404f1308be7524c42a model=claude-sonnet-5-5 -->
> Esta página es una traducción automática de la [página en inglés](https://clickhouse.github.io/loom/getting-started/whats-included/), que prevalece.
> Machine-translated from the [English page](https://clickhouse.github.io/loom/getting-started/whats-included/), which is authoritative.

<a id="whats-included"></a>

# Qué incluye

Esta página enumera las principales capacidades de Loom, autoalojadas desde el repositorio con licencia Apache-2.0: una sección por área, con cada fila enlazada a la página que la describe. El [índice de la documentación](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/index.md) muestra el resto de la documentación. Varias capacidades deben activarse; la página enlazada explica cómo, y los interruptores booleanos que se cargan como false se enumeran en [estado](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/reference/status.md). El embedder lo eliges tú: el modelo local incluido, un proveedor alojado o un endpoint compatible con OpenAI que ejecutes tú mismo. La extracción, los resúmenes y las respuestas con citas necesitan un LLM real ([modelos y claves de API](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/getting-started/models-and-keys.md)).

<a id="memory"></a>

## Memoria

| Capacidad                   | Qué hace                                                                                                                                                         | Página                                                                           |
| --------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- |
| Memoria compartida a largo plazo | Una afirmación por clave en un espacio de nombres, evaluada contra los hechos que ya existen antes de guardarse                                              | [Escritura de memoria](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/writing.md)                            |
| Registros tipados           | Filas con campos exactos para datos que tienen identidad, y que responden preguntas de predicado sin analizar texto                                              | [Registros tipados](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/writing.md#typed-records)                 |
| Búsqueda y consulta         | Resultados clasificados, o una respuesta que cita claves de memoria; ambas se abstienen cuando la memoria no respalda una respuesta                              | [Búsqueda y consulta](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/search-and-ask.md)                      |
| Conflictos y rechazo        | Un valor cercano pero distinto se marca y el propietario del espacio de nombres decide qué hecho prevalece; un patrón registrado rechaza las escrituras que coinciden | [Conflictos y rechazo](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/conflicts-and-refusal.md)              |
| Historial y procedencia     | Cada escritura es una versión nueva, con quién la escribió y cómo entró en la memoria                                                                            | [Historial y procedencia](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/history-and-provenance.md)          |
| Extracción de transcripciones | El servidor decide qué parte de una transcripción es duradera                                                                                                  | [Extracción](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/extraction.md)                                   |
| Importación                 | Hechos que otro sistema de memoria ya destiló, escritos con las mismas comprobaciones que cualquier escritura                                                    | [Importación](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/writing.md#importing-from-another-memory-system) |
| Webhooks de cambios         | Un evento firmado cuando una memoria se escribe, se revisa, se elimina, se restaura, se redacta (se ocultan datos sensibles) o se borra, enviado a una URL que registra un administrador del espacio de nombres | [Webhooks de cambios](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/writing.md#change-webhooks)             |
| Memoria de trabajo y perfiles | Pequeños bloques con nombre y texto de perfil que se entregan a un agente cada vez                                                                             | [Memoria de trabajo y perfiles](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/working-memory-and-profiles.md) |
| Procedimientos y aprendizajes | Pasos aprendidos a partir de ejecuciones reportadas, reflexiones y una cola de revisión de hechos candidatos                                                   | [Procedimientos y aprendizajes](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/procedures-and-learnings.md)  |
| Memorias vinculadas al código | Una memoria sobre código sigue a las definiciones que nombra cuando se mueven o cambian                                                                        | [Memorias vinculadas al código](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/concepts/memory.md#memories-linked-to-code)   |
| Grafo de entidades          | Entidades y sus relaciones junto a las filas de memoria                                                                                                          | [Grafo de entidades](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/entity-graph.md)                                |

<a id="documents-code-and-work-records"></a>

## Documentos, código y registros de trabajo

| Capacidad                     | Qué hace                                                                                                                                                                                      | Página                                                                                                                                                          |
| ----------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Búsqueda de documentos        | Documentos divididos en secciones, con embeddings, que se buscan y se citan por pasaje; las búsquedas que no encontraron nada se agrupan en lagunas de conocimiento                           | [Documentos de conocimiento](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/knowledge.md) · [Lagunas de conocimiento](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/knowledge.md#knowledge-gaps) |
| Archivos y fuentes de documentos | PDF, DOCX, PPTX, XLSX, CSV y más, analizados por un servicio extractor; fuentes registradas sincronizadas en un espacio de nombres                                                         | [Ingesta de archivos](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/knowledge.md#ingesting-files) · [Fuentes de documentos](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/knowledge.md#document-sources) |
| Búsqueda unificada            | Memoria, perfil, documentos y conversaciones pasadas en una sola llamada, y un paquete de contexto para una tarea                                                                             | [Búsqueda unificada](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/unified-search.md)                                                              |
| Preguntar a la IA             | Un asistente en el panel de control que responde sobre lo que contiene un espacio de nombres, con una cita para cada afirmación; sus respuestas del modelo se ejecutan en un servidor de chat que despliegas junto a Loom | [Panel de control](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/dashboard.md#ask-ai) · [Configuración del servidor de chat](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/integrations/librechat.md#the-deployed-assistant) |
| Índice de código              | Definiciones, llamadores, impacto y búsqueda por significado sobre tus repositorios git                                                                                                       | [Índice de código](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/code-index/overview.md)                                                           |
| Historial de PR y versiones   | Pull requests fusionados cruzados con los símbolos, llamadores y pruebas actuales                                                                                                             | [Historial, PR y versiones](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/code-index/history-and-prs.md)                                           |
| Tracker                       | Issues, pull requests, incidentes y ejecuciones de CI leídos en vivo desde tu propio ClickHouse                                                                                               | [Plano del tracker](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/tracker/overview.md)                                                             |
| Conversaciones y sesiones     | Transcripciones literales con búsqueda, registradas una vez que un administrador activa el registro para el espacio de nombres, y resúmenes de sesión desde los que un agente retoma el trabajo | [Conversaciones y sesiones](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/conversations-and-sessions.md) · [Registro](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/conversations-and-sessions.md#recording-is-the-owners-choice) |
| Ejecuciones                   | Un registro por cada ejecución de tarea, con las memorias en las que se apoyó                                                                                                                 | [Ejecuciones](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/runs.md)                                                                               |
| Tareas, decisiones y políticas | Bandejas de tareas, un registro de decisiones y políticas para la coordinación entre agentes                                                                                                 | [Tareas, decisiones y políticas](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/tasks-and-decisions.md)                                             |

<a id="access-governance-and-operations"></a>

## Acceso, gobernanza y operaciones

| Capacidad                      | Qué hace                                                                                                                                  | Página                                                                                                                                                   |
| ------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Espacios de nombres y uso compartido | La unidad de aislamiento y de uso compartido dentro de una organización; toda lectura se limita a uno                               | [Espacios de nombres y uso compartido](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/namespaces-and-sharing.md)                                                                            |
| Tokens y roles                 | Tokens, permisos y roles por espacio de nombres                                                                                           | [Tokens y permisos](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/guides/tokens-and-grants.md)                                                                                                      |
| Inicio de sesión único y SCIM  | Inicio de sesión OIDC para el panel, la CLI y los clientes MCP, y desaprovisionamiento mediante SCIM                                      | [Inicio de sesión único](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/sso.md)                                                                                                           |
| Registro de auditoría          | Una fila por operación auditada o evento del servidor, con sus valores de texto libre almacenados como hashes, sellada en una cadena verificada de puntos de control | [Registro de auditoría](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/observability/audit.md)                                                                                              |
| Retención y borrado            | Caducidad, retención configurada y borrado de un ámbito en todos los lugares donde Loom lo guarda                                         | [Retención y borrado](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/memory/retention-and-erasure.md)                                                                                       |
| Valores sensibles              | Una memoria de sensibilidad `high` nunca se incrusta y solo se puede leer por clave, con una lectura auditada; la detección es configurable | [Tipos de memoria](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/concepts/memory.md#memory-types)                                                                                                   |
| Controles de llamadas a modelos | Un administrador de la organización puede desactivar todas las llamadas a modelos para los datos de la organización, y un despliegue puede enrutarlas a través de un gateway de inferencia | [Desactivar las llamadas a modelos](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/getting-started/models-and-keys.md#switching-an-orgs-model-calls-off) · [Gateway de inferencia](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/getting-started/models-and-keys.md#through-an-inference-gateway) |
| Costo y uso                    | Cada dólar gastado en embeddings y LLM se registra frente a la operación que lo gastó                                                     | [Costo y uso](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/observability/cost-and-usage.md)                                                                                               |
| Telemetría                     | Un registro por operación, trazas, logs y métricas de OpenTelemetry, y atribución de consultas                                            | [Telemetría](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/observability/telemetry.md)                                                                                                     |
| Panel                          | La aplicación web donde las personas deciden sobre conflictos, propuestas, tareas, solicitudes de permisos y políticas                    | [Panel](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/dashboard.md)                                                                                                                        |
| Acceso SQL                     | Vistas de ClickHouse de solo lectura sobre las memorias, el historial, las conversaciones y el registro de solicitudes de un tenant, también legibles desde Postgres | [Superficie SQL](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/reference/sql-surface.md) · [Consultar desde Postgres](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/guides/query-from-postgres.md) |
| Réplicas y Kubernetes          | Réplicas idénticas detrás de una única URL, y un chart de Helm                                                                            | [Ejecutar N réplicas](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/replicas.md) · [Kubernetes](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/kubernetes.md)                                                              |
| Postgres como autoridad de memoria | Opcional: memoria activa y cabeceras de documentos en Postgres, elegido en el primer arranque                                         | [Postgres](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/postgres.md)                                                                                                                    |
| Copia de seguridad y recuperación | Copias de seguridad de ClickHouse, más el bucket de documentos y Postgres cuando se usan                                               | [Copia de seguridad y recuperación](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/backup-and-recovery.md)                                                                                |
| Actualizaciones                | Se reemplaza la imagen y sus migraciones se aplican al arrancar; una instalación nueva sigue el mismo camino                              | [Actualizaciones](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/upgrades.md)                                                                                                             |
| Copia de espacios de nombres y bundles OKF | Un espacio de nombres copiado a otro Loom de forma programada, o exportado e importado como un bundle OKF                     | [Copiar un espacio de nombres](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/okf-sync.md) · [Bundles OKF](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/integrations/okf.md)                                                |
| Exportación de uso             | Un día UTC de uso y una instantánea de los espacios de nombres, escritos en S3 como Parquet para un data warehouse                        | [Exportación de analítica](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/operations/analytics-export.md)                                                                                            |

<a id="ways-to-connect"></a>

## Formas de conectarse

MCP para cualquier cliente MCP, plugins para Claude Code y Codex, adaptadores de frameworks, una API HTTP, SDKs de Python y TypeScript, y la CLI `loom`:
[Integraciones](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/integrations/index.md) ·
[Clientes MCP](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/integrations/mcp-clients.md) ·
[Marcos de trabajo](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/features/integrations/frameworks.md) ·
[API HTTP](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/reference/http-api.md) · [SDK de Python](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/reference/python-sdk.md) ·
[SDK de TypeScript](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/reference/typescript-sdk.md) · [CLI](https://github.com/ClickHouse/loom/blob/main/docs/reference/cli.md).
